CONTACT US
- 電話:025-85916650
- 預(yù)約上門:15851845757
- 郵箱:njof365@163.com
- 網(wǎng)址:m.eduzly.com
- 聯(lián)系人:孫先生
- 實(shí)體展廳:江寧區(qū)鄂爾崗路荊劉工業(yè)園
iG.Rookie接受英文采 高檔辦公室家具訪時(shí)要求翻成中文
“victory”。。。隨著iG戰(zhàn)隊(duì)屏幕里這個(gè)單詞的出現(xiàn),時(shí)隔四年LPL重登全球總決賽的最高舞臺(tái),這也是老牌戰(zhàn)隊(duì)iG的歷史最好紀(jì)錄。相信看過(guò)iG比賽的各位一定會(huì)注意到隊(duì)內(nèi)的中單Rookie,不僅技術(shù)犀利,還因?yàn)榭蓯凼斋@了不少粉絲。
但同時(shí)你也一定會(huì)有一個(gè)疑問(wèn),Rookie是中國(guó)人嗎?怎么普通話說(shuō)的比我還6!

其實(shí)Rookie是韓國(guó)人,作為外援于2014年加入iG戰(zhàn)隊(duì),憑借頂尖的實(shí)力和可愛的性格已經(jīng)成為L(zhǎng)PL最受歡迎的中單之一。除此之外,還有一點(diǎn)也是Rookie在中國(guó)非常受歡迎的重要原因。
在兩天前的S8四強(qiáng)賽賽后采訪時(shí),有個(gè)外國(guó)記者用英文問(wèn)了Rookie一個(gè)問(wèn)題,帶隊(duì)翻譯把英文翻成了韓語(yǔ),但是Rookie這一回應(yīng)簡(jiǎn)直太真實(shí)了!

Rookie對(duì)帶隊(duì)翻譯小哥哥說(shuō):不好意思,你能幫我用中文再翻一下嗎,我沒太聽懂~
mafa教練在旁邊偷笑。。我感覺翻譯小哥哥wensen也都忍不住要笑了,又壓回去跟他講了遍中文。。
隨后,Rookie在聽了中文翻譯后,又用韓語(yǔ)回答了問(wèn)題。
旁邊的輔助寶藍(lán),杰克辣舞都笑噴了:你聽不懂韓語(yǔ)了?
哈哈,雖然原因可能是這句英文用韓語(yǔ)不好表達(dá)出來(lái),導(dǎo)致肉雞沒聽懂,不過(guò)這波操作真的是又秀了一波99級(jí)中文水平。
有網(wǎng)友調(diào)侃道:“都說(shuō)了是新疆人還不信!你看!石錘了吧”,“完了,徹底暴露了,宋義進(jìn)啊”
在平時(shí)比賽的賽后采訪中,Rookie就身兼選手和翻譯一職,經(jīng)常為同是韓國(guó)人的上單The shy做中韓翻譯。說(shuō)實(shí)話我就是因?yàn)槿怆u的普通話說(shuō)的如此之6而粉上他的,從另一個(gè)角度看,Rookie也是真正的融入了團(tuán)隊(duì),融入了中國(guó)。
希望iG在接下里的決賽中打出自己的風(fēng)格,不留遺憾,輸了我們照樣支持你,贏了我們一定把你吹上天!

辦公桌系列
辦公隔斷系列
會(huì)議桌系列
文件柜系列
辦公椅系列
辦公沙發(fā)系列
接待臺(tái)系列
公共休閑系列

